Artiste : Rossella Biscotti 

Artiste sonore : Attila Faravelli 

Technicien son : Hubert Monroy

Assistant d'artiste : Youssef Torjmene 

avec la participation de Noureddine Dziri, Sihem Harbaoui, Abderrazek El Kortbi, Khayreddine Debaya

Enregistrements sur le terrain : Attila Faravelli

Montage sonore : Giuseppe Ielasi

Enregistrements audio : Carrière Ravaccione et Michel-Ange à Carrare (Italie); port de La Valette et sur la côte de Gozo (Malte); au milieu de la mer Méditerranée tout en naviguant avec le navire marchand Diligence pour la performance The Journey (20 - 24.05.2021); sur les rives d’El Haouaria, Kelibia, Beni Khiar, Gabès et Zarzis (Tunisie)

Par ordre d’apparition : marins à bord du Diligence et de la radio, Rico Gevez (marin), Timmy Gambin (professeur agrégé d’archéologie, Université de Malte), Enrico Malatesta (percussionniste), Kais El Rais (ancien pêcheur,El Haouaria), Ines Ben Cheikh (Co-fondateur et PDG Samaka, Beni Khiar), Chemseddine Marzoug (pêcheur, activiste et fondateur de Cemetery of the Unknown, Zarzis), Moez Goubaa (ethnomusicologue, percussionniste), Khayreddine Debaya (activiste / membre de Stop Pollution Gabes)

Remerciements particuliers à : Daniel Blanga Gubbay et Kunstenfestivaldesarts; Sara Dolfi Agostini, conservatrice du Blitz; Kristina Borg et Emna Lakhoua pour la recherche à Malte et en Tunisie; Catalogtree for the GIS route; PLO operations’ manager Lewis Baldacchino; marine geologist Aaron Micallef; Anthony Gruppetta and Nature Trust Malta; Alarm Phone’s activist Simeon Leisch; master mariner Ramon Espiritusanto, mate Vladimir Daniel Dalit, and mariners Javy Jones Torilla, Rico Gerez, Rene Bilal, Dennis Alcances et Cesar Tayo; Youssef Ettourjoumene et l’équipe de l’Art Rue; David Chaloiti pour la Tunisie

Traduction anglaise : TBA21 – Commissaire de l’Académie Barbara Casavecchia; Studi d’Arte Cave Michelangelo Carrare

L'Art Rue / Kunstenfestivaldesarts

Dans le cadre du projet "Between Land and Sea", soutenu par la Kulturstiftung des Bundes, co-financé par le programme Europe Créative de l'Union Européenne. Avec le soutien de l'Institut Culturel Italien à Tunis.